-
1 antecedentes penales
-
2 antecedentes penales
сущ.1) общ. преступное (уголовное, тюремное) прошлое2) юр. (прошлые) судимости, досье преступника, судимостьИспанско-русский универсальный словарь > antecedentes penales
-
3 cancelación de los antecedentes penales
El diccionario Español-ruso jurídico > cancelación de los antecedentes penales
-
4 cancelación de los antecedentes penales
сущ.юр. снятие судимостиИспанско-русский универсальный словарь > cancelación de los antecedentes penales
-
5 carecer de antecedentes penales
гл.Испанско-русский универсальный словарь > carecer de antecedentes penales
-
6 falta de antecedentes penales
сущ.юр. несудимостьИспанско-русский универсальный словарь > falta de antecedentes penales
-
7 tener antecedentes penales
гл.общ. иметь судимостьИспанско-русский универсальный словарь > tener antecedentes penales
-
8 cancelación de antecedentes penales
El diccionario Español-ruso jurídico > cancelación de antecedentes penales
-
9 carecer de antecedentes penales
не иметь криминального прошлого, не иметь судимостейEl diccionario Español-ruso jurídico > carecer de antecedentes penales
-
10 certificado de antecedentes penales
El diccionario Español-ruso jurídico > certificado de antecedentes penales
-
11 ficha de antecedentes penales
El diccionario Español-ruso jurídico > ficha de antecedentes penales
-
12 sin antecedentes penales
El diccionario Español-ruso jurídico > sin antecedentes penales
-
13 antecedentes
1) информация, данные, записи, материалы дела;2) письменное производство по делу* * *m, pl1) сведения о прошлом ( человека); личные данные; биография; обстоятельства личности2) досье; уголовное дело3) предыстория, история ( вопроса)•- antecedentes de policía
- antecedentes familiares
- antecedentes penales -
14 antecedente
1. adjпредше́ствующий; предыду́щий2. m1) факт, собы́тие к-л про́шлого2) pl de uno; algo про́шлое, предысто́рия кого; чего; чьи-л биографи́ческие да́нныеantecedentes familiares — офиц све́дения о семье́
antecedentes penales — офиц суди́мость
estar en antecedentes — быть в ку́рсе де́ла
tener malos antecedentes — ( о человеке) име́ть дурно́е, тёмное про́шлое
3) мед пре́жний слу́чай (опред. болезни); пре́жнее заболева́ние5) филос, лингв антецеде́нт -
15 судимость
ж. юр.condena f; antecedentes penalesснять суди́мость — eximir de la condena -
16 несудимость
ж. юр.свиде́тельство о несуди́мости — certificado de (no existencia de) antecendentes penales -
17 прошлое
с.в далеком про́шлом — en tiempos ya lejanosпро́шлого не воро́тишь — imposible volver atrás el relojпресту́пное (уголо́вное, тюре́мное) про́шлое — antecedentes penales -
18 cancelación
1) отмена (распоряжения), уничтожение, аннулирование, объявление недействительным, упразднение;2) вычеркивание, ликвидация, исключение;3) расплата (с долгами);4) отзыв* * *fотмена; оспаривание; расторжение; аннулирование; лишение юридической силы- cancelación de la personalidad jurídica
- cancelación de los antecedentes penales
- cancelación de un compromiso
- cancelación de un contrato
- cancelación de una garantía
- cancelación judicial
См. также в других словарях:
Matanza en los penales del Perú — Se conoce como la Matanza de los penales a una serie de acciones militares ocurridas en el Perú entre el 18 y el 19 de junio de 1986, a raíz del amotinamiento de los presos acusados de terrorismo recluidos en las prisiones de San Juan de… … Wikipedia Español
Guerra contra el narcotráfico en México — Tropas del ejército mexicano durante un enfrentamiento en Apatzingán, Michoacán. Fecha … Wikipedia Español
Ley Blumberg — La llamada Ley Blumberg (Ley 25.886) es una ley aprobada por el Senado y la Cámara de Diputados el 14 de abril de 2004, que modifica en el Código Penal argentino la figura de los delitos con armas.[1] Existen otras dos leyes que se conocen como… … Wikipedia Español
Viktor Yanukovich — Saltar a navegación, búsqueda Víctor Fedorovych Yanukovych (en ucraniano Віктор Федорович Янукович), (Yenakiieve, Donets k, 9 de julio de 1950) es un político y fue jefe de Gobierno ucraniano. Es el líder del Partido de las Regiones, uno de los… … Wikipedia Español
Víktor Yanukóvich — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Víktor Yanukóvich Віктор Янукович … Wikipedia Español
Unión de Naciones Suramericanas — União de Nações Sul Americanas Unie van Zuid Amerikaanse Naties Union of South American Nations … Wikipedia Español
Corte Suprema de Justicia de Costa Rica — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de Justicia Tipo Tribunal Supremo del Poder Judicial Fundación 25 de enero de 1825 Sede Primer Circuito Judicial San José, Cost … Wikipedia Español
antecedente — ► adjetivo 1 Que antecede: ■ los soberanos antecedentes no sospecharon la envergadura de la reforma del estado. SINÓNIMO precedente ANTÓNIMO siguiente ► sustantivo masculino 2 Dato o circunstancia anterior a una cosa que sirve para comprenderla o … Enciclopedia Universal
antecedente — s m 1 Situación, circunstancia o caso que ha sucedido antes que la considerada y que la determina, condiciona, influye o explica: Con esos antecedentes, no debería fumar , No hay ningún antecedente de cáncer en la familia , Esas huelgas fueron el … Español en México
Corte Suprema de Justicia de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de Justicia de la República de Guatemala … Wikipedia Español
Poder Judicial de España — El Poder Judicial de España es el conjunto de juzgados y tribunales, integrados por jueces y magistrados, que tienen la potestad de administrar justicia en nombre del Rey. Exclusivamente a dichos juzgados y tribunales corresponde el ejercicio de… … Wikipedia Español